EURO B1 nyelvvizsga
Az elmúlt évek során az Euroexam nyelvvizsgák néhány ponton megváltoztak. A tartalmi változások következtében a vizsgázók továbbra is egy, a készségeket változatosan és hitelesen mérő, de a korábbinál egyszerűbb nyelvvizsgával találkozna: mind a nyelvvizsga időbeli hossza, mind a feladatok száma csökkent. A változásokról részletesen itt olvashatsz. Az alábbi oldalon már a megváltozott vizsgafeladatok leírása olvasható, a fontosabb változásokat piros felkiáltó jellel jelöltük.(!)
A vizsga összefoglaló táblázata alapfokon
| Vizsgarész neve | Feladatok száma | Terjedelem (percben) | Pontszám |
|---|---|---|---|
| Közvetítés (választható) | 2 | kb. 35ʹ | 25 |
| Olvasott szöveg értés | 3 | 40ʹ | 25 |
| Íráskészség | 2 | 60ʹ | 25 |
| Hallott szöveg értése | 3 | kb. 30ʹ | 25 |
| Beszédkészség | 4 | 20ʹ | 25 |
Elvárt teljesítmény
Hallott szöveg értése
Megértem a lényeget hétköznapi témájú beszélgetésekben, illetve olyan rádió- és tévéműsorokban, amelyekben aránylag lassan és érthetően beszélnek aktuális hírekről, személyes vagy szakmai kérdésekről.
Olvasott szöveg értése
Megértem a gyakran előforduló hétköznapi vagy szaknyelvi elemeket tartalmazó írott szövegeket, hétköznapi eseményekről, érzésekről, kívánságokról szóló magán- és üzleti leveleket.
Társalgás
Elboldogulok a legtöbb, a nyelvterületen való utazgatás során felmerülő témában. Be tudok kapcsolódni mindennapi beszélgetésekbe, el tudom mesélni az élményeimet, véleményt tudok formálni.
Beszédkészség
Élményeimről, eseményekről, könyvekről, filmekről, terveimről egyszerű összetett mondatokban be tudok számolni. Röviden a véleményemet is ki tudom fejezni és meg is tudom védeni.
Íráskészség
Számomra ismert témákról rövid, egyszerűen összekapcsolt elemekből álló szöveget tudok írni. Élményekről, benyomásokról szóló magán-, illetve szakmai levelet is meg tudok fogalmazni.
Közvetítés
Érthetően tudok közvetíteni egy angolul/németül és egy magyarul beszélő között egyszerű helyzetekben. Le tudok fordítani angolra/németre egy rövid levelet.
Az Euro B1 alapfokú nyelvvizsga részei és a feladatok részletes leírása
| EuroPro |
| A feladatok ismertetésénél sárga háttérszínnel jelezzük, ahol az EuroPro feladatok eltérnek az általános Euro nyelvvizsga anyagától |
Az írásbeli vizsga részei:Közvetítés 1. rész (!)20 perc Magyarról angolra/németreEgy magyar nyelvű, nem hivatalos levelet kell lefordítani angolra/németre. (!) A korábbi első feladat (összegzés) kimarad. Ennek következtében a rendelkezésre álló idő 20 perc. Közvetítés 2. részkb. 15 perc PárbeszédA vizsgázó egy magyarul és egy angolul/németül beszélő párbeszédét hallja magnóról. A feladatlapon írásban kell közvetíteni, „tolmácsolni” a két beszélő között. Ebben a feladatban nem a nyelvhelyességet, hanem az információ sikeres közvetítését mérjük. Olvasott szöveg értése40 perc (!) 1. feladat – Bekezdés címekA vizsgázó egy 7 bekezdésből álló szöveghez párosít 9 bekezdéscímet. Két címhez nem tartozik bekezdés. 2. feladat – ÁttekintésA vizsgázó négy azonos témájú, de egymástól független szöveget, és nyolc állítást kap, amelyek információkat tartalmaznak valamelyik szövegből. Az állításokat hozzá kell rendelnie a szövegekhez. 3. feladat – FeleletválasztásEgy hosszabb szöveg elolvasása után a vizsgázó 6 feleletválasztós tesztkérdést old meg. (!) A korábbi első feladat (rövid szövegek) kimarad. A vizsgarész három feladatát 35 perc alatt kell megoldani. Íráskészség60 perc 1. feladat – Írásbeli interakcióEgy formanyomtatványt, űrlapot, jelentkezési lapot kell kitölteni. 2. feladat – Választható téma kifejtéseKét feladat közül lehet választani. A feladat egy informális levél megírása. |
A szóbeli vizsga részei:Hallott szöveg értésekb. 30 perc 1. feladat – Rövid szövegekA vizsgázó hat rövid szövegrészt hall magnóról, melyeket a feladatlapján található nyolc szövegrésszel, esetleg képpel, ábrával kell párosítania. Két szövegnek illetve képnek nincs párja. 2. feladat – JegyzetelésA vizsgázónak lejátszanak egy összefüggő szöveget. A feladatlapján a szöveg összefoglalását olvashatja, melyből kihagytak részeket. Ezeket kell pótolnia a hallottak értelmében nem több, mint három szóval. 3. feladat – Rádió/TV program (!)A vizsgázónak lejátszanak egy részletet valamilyen rádió vagy TV műsorból. A feladatlapján tíz feleletválasztós tesztkérdésre kell válaszolnia. A táblázat mozgatható!
(!) A korábbi négy helyett csak három válaszlehetőség közül kell választani.
Beszédkészség20 perc Tíz perc felkészülés után egyszerre két vizsgázó ül be a vizsgára. 1. feladat – BeszélgetésA vizsgáztató feltesz néhány egyszerű, általános jellegű, személyes kérdést mindkét vizsgázónak külön-külön. 2. feladat – Történet elmondása képek alapjánA vizsgázók kapnak egy-egy képsorozatot, amelyről tízpercnyi felkészülés után egy-egy történetet kell elmondaniuk, azaz egyenként 2 percig folyamatosan kell beszélniük. A táblázat mozgatható!
3. feladat – SzituációkA vizsgázók egyenként, egymást váltogatva kapnak három-három szerepkártyát, amelyeken egy-egy mindennapi helyzetet kell megoldaniuk rövid dialógusban a vizsgáztatóval. 4. feladat – Kommunikációs feladatKét vizsgázó kap egy közös feladatkártyát, amelyet egymással megvitatva és közös megegyezésre jutva kell megoldaniuk. Szóbeli vizsgán gyakran előforduló témák/szituációk:Az alapfokú nyelvvizsgán szereplő szókincset az itt felsorolt témakörökben betöltött kommunikatív értékük és gyakoriságuk alapján határozzuk meg. Felkészüléskor érdemes törekedni ennek a szókincsnek a bővítésére a nyelvkönyvek és kiegészítő anyagok segítségével.
A táblázat mozgatható!
|